vineri, 10 februarie 2017

Posted by Gabriela |


Conturul ființei mele 
E desenat de privirile tale,
De mângâierile slabe.
Se ondulează în valuri,
Se tulbură-n atingeri,
Se strânge și se răsfiră,
Se sfiește și respiră.

Și se sfârși..
Ca o ramură reflectată-n ochi uman,
Ca un templu zidit acum un an,
Ca un suspin slab în noapte-adâncă
îmbibat în amintiri
Și-n neîmpliniri.

Și toate se vor sfârși
Atât de brusc!.. de impunător..
Și corpul meu va vorbi
Dedesubturilor.

duminică, 5 februarie 2017

Posted by Gabriela |


In this body full of shadows
I see stars shining
hitting
through organs.

And the heart
The beat, the noise
Are all hearing like a voice,
Like words you whispered to me
So delicately.

And I feel the rest of bones
sinking,
disappearing
..in yours.